ヨハネによる福音書 5:31 - Japanese: 聖書　口語訳

³¹ もし、わたしが自分自身についてあかしをするならば、わたしのあかしはほんとうではない。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³¹ 「私が自分について証言しても、それが正しいかどうか分からないだろう。

Colloquial Japanese (1955)

³¹ もし、わたしが自分自身についてあかしをするならば、わたしのあかしはほんとうではない。

リビングバイブル

³¹ わたしが自分について証言しても、だれも信じないでしょう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³¹ 「もし、わたしが自分自身について証しをするなら、その証しは真実ではない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³¹ 「わたしが自分自身について証言したところで、それが正しいかどうか分からないだろう。

聖書 口語訳

³¹ もし、わたしが自分自身についてあかしをするならば、わたしのあかしはほんとうではない。

ヨハネによる福音書 5:31 相互参照

箴言 27:2

自分の口をもって自らをほめることなく、 他人にほめさせよ。 自分のくちびるをもってせず、 ほかの人にあなたをほめさせよ。

ヨハネによる福音書 8:54

イエスは答えられた、「わたしがもし自分に栄光を帰するなら、わたしの栄光は、むなしいものである。わたしに栄光を与えるかたは、わたしの父であって、あなたがたが自分の神だと言っているのは、そのかたのことである。

ヨハネの黙示録 3:14

ラオデキヤにある教会の御使に、こう書きおくりなさい。 『アァメンたる者、忠実な、まことの証人、神に造られたものの根源であるかたが、次のように言われる。